ترجم إنجليزي عربي الانتقادات الأساسية

نتائج ذات صلة

• source criticism
  اِنْتِقَادَات المَصْدَر
  ... المزيد
• basic allowances {econ.}
  تَعْوِيضَاتٌ أَسَاسِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• basic parts {med.}
  أَجْزاءُ أَساسِيَّة {طب}
  ... المزيد
• basic assumption {econ.}
  فَرَضِيَّةٌ أَسَاسِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• baseline estimates {med.}
  تقديرات أساسية {طب}
  ... المزيد
• basic budget {econ.}
  مِيزَانِيَّةٌ أَسَاسِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• basic commodities {econ.}
  مُنْتَجَاتٌ أَسَاسِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• primary commodities {econ.}
  مُنْتَجَاتٌ أَسَاسِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• background information {med.}
  معلومات أساسية {طب}
  ... المزيد
• basic crops {econ.}
  زِرَاعَاتٌ أَسَاسِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• basic documents {med.}
  وثائق أساسية {طب}
  ... المزيد
• basic allowances {econ.}
  مَنِيحَاتٌ أَسَاسِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• critical masses {med.}
  نَوَيات أساسية {ج نواة}، {طب}
  ... المزيد
• core teams {med.}
  فرقاء أساسية {طب}
  ... المزيد
• core list {med.}
  قائمة أساسية {طب}
  ... المزيد
• ground bundles {fasciculi proprii}, {med.}
  الحُزَمُ الأساسِيَّةُ {الحُزَمُ المَخْصُوْصَةُ}، {طب}
  ... المزيد
• fundamental bundles {fasciculi proprii}, {med.}
  الحُزَمُ الأَساسِيَّة {الحُزَمُ المَخْصوصَة}، {طب}
  ... المزيد
• basis bundles {fasciculi proprii}, {med.}
  الحُزَمُ الأَساسيَّة {الحُزَمُ المَخْصوصَة}، {طب}
  ... المزيد
• base rate {econ.}
  أُجْرَةٌ أَسَاسِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• basic research {med.}
  بحوث أساسية {طب}
  ... المزيد
• base year {econ.}
  سَنَةٌ أَسَاسِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• principal exports {econ.}
  صَادِرَاتٌ أَسَاسِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• grass-roots {feminism}
  القاعدة الأساسية
  ... المزيد
• basic load
  حمولة أساسية
  ... المزيد
• base hours {econ.}
  ساعات أساسية {اقتصاد}
  ... المزيد
• base taxes {econ.}
  ضرائب أساسية {اقتصاد}
  ... المزيد
• pivot currency {econ.}
  العملة الأساسية {اقتصاد}
  ... المزيد
• base payroll {econ.}
  رواتب أساسية {اقتصاد}
  ... المزيد
• basic commodities {econ.}
  سلع أساسية {اقتصاد}
  ... المزيد
• base data {econ.}
  بيانات أساسية {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• The main critique of this evaluation has been the absence of monitoring mechanisms and evaluation structures.
  وكان الانتقاد الأساسي لهذا التقييم هو الافتقار إلى آليات للرصد وهياكل للتقييم.
• The standard rap against industrial policy is thatgovernments cannot pick winners.
  يتلخص الانتقاد الأساسي الموجه للسياسات الصناعية في أنالحكومات لا يجوز لها أن تنتقي الفائزين.
• Indeed, instead of a simple compilation or quantitative description of our activities, we have this time come up with the outline of a document which is more analytical and which takes into account the basic criticism that has been levelled many times at us by Member States.
  وبالفعل، فقد توصلنا هذه المرة، بدلا من مجرد تصنيف أو وصف كمي لنشاطاتنا، إلى وثيقة أكثر تحليلا تراعي الانتقادات الأساسية التي وجهتها إلينا مرارا دول أعضاء.
• Written products are of variable quality - the principal critique is that they are perceived largely as books and not as part of a broader ongoing and sustainable process.
  فالنواتج المكتوبة كانت متباينة في نوعيتها، وتمثل الانتقاد الأساسي الموجه لها في أنها اعتبرت إلى حد كبير ككتب، لا كجزء من عملية جارية ومستدامة أوسع نطاقا.
• However, its adoption underlines that such criticism has substantial precedent.
  ومع ذلك، فاعتماده يؤكد أن هذا الانتقاد له سابقة أساسية.
• In general, instead of simply compiling or quantitatively describing its activities, the Council, this time, has submitted a document that is more analytical and has taken into account basic criticisms levelled at it for many years by the members of the General Assembly.
  وبصفة عامة فبدلا من التجميع البسيط أو الوصف الكمي لأنشطة المجلس نجده يقدم، هذه المرة، وثيقة بمزيد من التحليل ومراعاة الانتقادات الأساسية الموجهة إليه لسنوات طويلة من أعضاء الجمعية العامة.
• During the mid-1990s, the Ministry built a number of flats but this effort was criticized on the grounds of poor targeting.
  وأثناء منتصف التسعينات، أنشأت الوزارة عدداً من الشقق السكنية، لكن هذا الجهد قوبل بالانتقاد على أساس سوء استهدافه.
• Moreover, these obligations are not necessarily contingent upon a State having the resources to effect action.
  وتضمن تقريرنا المرحلي تحليلاً لورقات استراتيجية الحد من الفقر ووجِّه الانتقاد إلى افتراضاتهما الأساسية وأوجه تنفيذها.
• Their criticisms refer mainly to two points: joint taxation of married couples, which remains the rule in Switzerland, and the fact that little account is taken of child-care costs outside the family in calculating income tax.
  ويتناول انتقادها بشكل أساسي نقطتين: فرض ضرائب مشتركة على الزوجين وهو لا يزال معتمدا في سويسرا، وعدم الاهتمام الكافي عند احتساب الضريبة على الدخل بالنفقات التي تُدفع لحضانة الأطفال خارج الأسرة.
• What those countries will require is encouragement to identify and overcome those difficulties, instead of criticism and pressure on the grounds that they are bad performers.
  وستحتاج تلك البلدان إلى التشجيع لتحديد هذه الصعوبات والتغلب عليها، بدلا من انتقادها والضغط عليها على أساس أنها سيئة الأداء.